Differential pressure valves control the water flow in the heating circuit based on the water pressure passing through them. They help maintain a minimum flow rate in the boiler and limit the circulation pressure when other flow paths are closed.